NOVEDAD: "Saltarina" volúmen 9 de la colección Carambuco





Con este título, "Saltarina" ya son 9 los cuentos con los que podemos disfrutar escuchando, observando y signando.

En esta ocasión los compañeros de Carambuco Cuentos (LSE) nos presentan a Saltarina, una niña que soñaba con alcanzar la luna. Cada noche, antes de irse a dormir, deseaba poder contarle un cuento a la luna. Y por eso saltaba y saltaba sin parar. ¿Conseguirá esta pequeña su sueño?

Os invito a descubrirlo con este precioso título, en el que, como en los anteriores, se combinan preciosas ilustraciones, voz en off y lengua de signos española.

Para los que no puedan esperar a tenerlo en casa, un adelanto en you tube.¡Que os divirtáis! Y no dejéis de soñar.

NOVEDAD: Nuevos títulos de cuentos Carambuco en LSE

¡Qué bien! Ya tenemos nuevos títulos y nuevas historias que completarán nuestra biblioteca de cuentos en lengua de signos. Con la colección Carambuco, claro.

En esta ocasión os presento dos títulos que todavía no tenía: "Un rey muy testarudo" y "La magia de los colores".

 El primero narra la historia de un rey, el Rey Olot, el rey más testarudo del mundo. Cuando alguien le lleva la contraria lo encierra en prisión. Incluso encierra a ... ¡la reina!

En el segundo título tenemos a Mariana, una niña a punto de descubrir la magia de los colores. ¿Cómo? Gracias a la ropa que escoje cada día al vestirse. El rosa la convierte en hada, el verde en un duende, el negro en pirata,...





Como en el resto de títulos de la colección, cada libro cuenta con un DVD en el que encontraréis la interpretación del cuento en LSE y las voces en off, las ilustraciones animadas y el vocabulario del cuento.


Vamos ya por el cuento número 8 de la colección Carambuco Cuentos, dirigidos a niños y niñas a partir de los 3 años. Con la peculiaridad de estar destinados tanto a niños y niñas oyentes como sordos.

Recursos: Cuentos Carambuco

Hola de nuevo a todos. Y feliz 2012.

Para comenzar con muchos ánimos el nuevo año os propongo nuevos materiales, que seguro os resultarán de interés. En esta ocasión una colección de cuentos: CARAMBUCO CUENTOS.

Carambuco ediciones es un sello editorial que publica cuentos para niños adaptados a LSE (lengua de signos española). Aunque sus comienzos fueron en catalán y LSC (lengua de signos catalana), actualmente son 6 los títulos ya publicados en castellano y LSE; ofreciendo un excelente recurso y apoyo para todos aquellos que trabajan con niños sordos o simplemente disfrutan con la LSE.

Para el desarrollo del proyecto han contado con la colaboración de la Fundación CNSE para la Supresión de Barreras de Comunicación, garantizando una correcta adaptación y accesibilidad a la realidad de los niños sordos.

Todos los libros cuentan con excelentes ilustraciones, texto, adaptación textual en bimodal y adaptación en LSE con DVD. Los títulos que hasta ahora se distribuyen son:

¡Me he perdido!, de Juanolo

El secreto de la luna, de Susana Peix, Víctor Capdet y Lorena Torres



El fabricante de humo, de Enric Larreula y Eva Sans



¡Que LÍO CÓSMICO!, de Montse Balada y Joan M. Celorio


El sol llega tarde, de Susana Peix Cruz, Ilustraciones: Anna Llenas Serra


La bruja Horripilarda, de Darabuc, Ilustraciones: Juanolo.

En su blog  http://www.carambucocuentos.blogspot.com/ podréis seguir el desarrollo del proyecto y ver una lista de empresas distribuidoras repartidas por toda España. De igual modo se pueden realizar pedidos a través de la página web de la Fundación CNSE o adquirirlos en una librería.

Para abrir boca os dejo este vídeo de uno de mis cuentos favoritos. Espero que os guste.

Novedad: CALDERO DE HISTORIAS (bimodal)

CALDERO DE HISTORIAS

La creación de historias permite desarrollar la capacidad de expresión y comprensión del lenguaje, partiendo de condiciones diferentes.

Aprovechando la temática planteada esta semana (Halloween) os presentamos el siguiente material: "Caldero de historias (bimodal)". En este encontraréis signos y palabras que podréis combinar para inventar historias nuevas cada vez y en diferentes formatos: LSE, escrito, bimodal.

Open publication - Free publishing - More bimodal

¿Qué es bimodal?
De manera general decimos que la comunicación bimodal  (en su forma hablada o escrita) es aquella que se da cuando se emplean de forma simultánea la lengua oral junto a signos; esto es, una modalidad oral-auditiva junto a una modalidad visual-gestual. El mensaje a transmitir se expresa en dos modalidades al mismo tiempo, siendo la lengua base (en este caso el castellano), la que marca el orden de la frase y la que determina la sintaxis de las producciones. Dentro de esta idea de comunicación bimodal se engloba un continuo de posibilidades.

¿Cómo puedo utilizar el material?
El material contiene vocabulario y estructuras para realizar diferentes combinaciones en la elaboración de historias. Está recomendado para alumnado sordo y primeros lectores (sordos u oyentes).


¿Qué actividades puedo realizar?
- EL BINOMIO FANTÁSTICO. Consiste en inventar una historia a partir de dos palabras (o signos) sin aparente relación. Por ejemplo: murciélago, caramelo.
- LAS HISTORIAS DIFERENTES. A partir de un fragmento dado cambiar parte para crear historias diferentes. Por ejemplo: "La bruja era mala", no tenía disfraz, lloraba mucho, era verde.
- EL ROMPECABEZAS. Se presentan las palabras o signos de una frase de forma desordenada y habrá que ordenarla. O, se presentan diferentes oraciones y habrá que crear una historia o continuo entre ellas.
- HISTORIAS INVENTADAS. Crear diferentes historias a partir de los elementos dados (palabras o signos).

El resultado puede sorprenderos. Os lo aseguro.

Y recordad que este material estará presente en las pestañas FECHAS ESPECIALES y JUEGOS Y ACTIVIDADES.

Nuevos recursos: "Cuentos signados" en www.diloconsignos.com

Hola de nuevo compañeros, compañeras, seguidores y amigos todos. Tras el periodo vacacional y la vuelta a las aulas retomamos el trabajo iniciado el curso pasado. Sigo preparando nuevos materiales que en breve podré ir presentando. De momento os recomiendo que visitéis la siguiente página web, donde podréis encontrar una buena colección de cuentos tradicionales en LSE. 

www.diloconsignos.com

Nuevo material: Cuentamundos en LSE

Cuentamundos es una colección de joyas de la animación tradicional mundial, inéditas en España y recopiladas en 4 DVD independientes: Cuentos de China, de Rusia, de Hungría y de Canadá. Todos ellos dirigidos a niños y niñas de 3 a 7 años, con los que se pretende trasladar a la infancia  valores como la interculturalidad, la paz, la tolerancia o el respeto al medio ambiente.


Se trata de cortos animados de gran originalidad en los que los personajes y los decorados están realizados mediante técnicas muy poco usuales como la plastilina, los recortables, los muñecos o las acuarelas, lo que los convierte en verdaderas obras de arte.  De hecho, esta minicolección de cuentos ha sido seleccionada por UNESCO para formar parte de "2010-Año Internacional de Acercamiento de las Culturas”.

La Fundación CNSE y Animaula han suscrito un acuerdo de colaboración para la traducción a la lengua de signos española de cuatro DVD de esta colección.

Haz clic sobre la imagen para ver una muestra 
de la adaptación signada.