En palabras de ...

"La lengua de signos está llena de plasticidad y belleza y es capaz de crear la magia de la poesía y de envolver a las personas en un mundo onírico lleno de imágenes fantásticas. Sirve para confesarse, para la filosofía, para discutir o hacer el amor. Está llena de fuerza simbólica... El alma que se escapa por sus dedos es para ellos la vida misma".
(Oliver Sacks).

Mostrando entradas con la etiqueta canciones signadas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta canciones signadas. Mostrar todas las entradas

viernes, 15 de junio de 2012

Nueva pestaña: COLABORACIONES

Se acerca el verano, tenemos buen tiempo y esto nos hace a todos estar mucho más animados.
Con este espíritu quiero presentaros una nueva pestaña COLABORACIONES, en la que podréis encontrar recursos y comentarios de compañeros que comparten el interés y disfrute por la LSE.

Para "inaugurar" la sección nada mejor que una canción para despedir el curso escolar: "Me voy de vacaciones". Esta canción ha sido adaptada en el C.P. Víctor Pradera de Pamplona, centro de integración preferente para alumnado con discapacidad auditiva. Allí quedan buenas compañeras y mejores profesionales. Gracias por vuestro apoyo y colaboración.

jueves, 23 de febrero de 2012

Fechas especiales: CARNAVAL

El Carnaval es una de las principales celebraciones de estas fechas, presente en diferentes lugares lugares del mundo y muy apreciada por grandes y pequeños. Combina elementos como disfraces, desfiles, fiestas en la calle, bailes y canciones. Por extensión llamamos así a algunas fiestas similares en cualquier época del año.

Para recordar estos días os dejo dos canciones y una rima. La primera de las canciones está dedicada al carnaval y los disfraces, y la otra se refiere a un disfraz en particular. ¿Sabéis cuál?


CANCIÓN 1




RIMA CARNAVAL




CANCIÓN 2

jueves, 8 de diciembre de 2011

La música y su capacidad de comunicar

Somos muchos los que apreciamos y valoramos la capacidad de la música a la hora de contar, de comunicar. Las melodías, los instrumentos utilizados, las letras de las canciones pueden transmitir ideas, sentimientos y conceptos.

En este sentido os propongo dos interesantes proyectos. Cada uno con una especial emoción.

Canción: Negua joan da ta (El invierno se ha ido)
Ainhoa Moiua ,intérprete de LSE y psicopedagoga, y Zea Mays, uno de los grupos más elegantes de Euskal Herria.
Si queréis conocer cómo surge esta idea no dejéis de leer el siguiente artículo.
Para los que no sabemos euskera, la letra dice algo así como...
Cuando la nieve se ha ido de las montañas, el sol que se esconde detrás tiene miedo de entrar en escena. Lleva largo tiempo sin hacerlo. Un tímido rayo aparece hoy y una gran alegría me abraza. Por favor, di en voz alta que el invierno se ha ido, porque mi alma fría no lo va a creer. Me acarician ahora entre las aguas azules, no hay más nubes, rostros desnudos, y al hacer el amor más fuerte grito, terminó, el invierno se ha ido!





Canción: Revolución
Revolución, de Amaral, en lengua de signos.
Si queréis conocer cómo surgió esta idea no dejéis de consultar el siguiente blog.
http://ilsevin.blogspot.com/
http://ilsevin.blogspot.com/2011/10/video-revolucion-de-amaral-interpretado.html




Espero que disfrutéis con ambos.

sábado, 19 de noviembre de 2011

Novedad: DIN DON DIN DAN, villancico signado

Iniciamos la cuenta atrás hacia la Navidad y es por ello que retomamos el trabajo con la adaptación de villancicos. En esta ocasión os dejo la versión signada de DIN DON DIN DAN,villancico perteneciente al álbum Navidades Animadas,de Miliki.
Gracias María por hacerme este "encarguito".
Espero que os guste y disfrutéis con él tanto como yo adaptándolo.

Navidades animadas

Crab/Warner, España, 2001
Canta Miliki con Looney Toones y otros intérpretes
Pista 12. Din don din dan (Con Virginia Rodríguez Aragón y Daniel Feijóo Aragón)










domingo, 5 de junio de 2011

CANTAR Y SIGNAR EN EDUCACIÓN INFANTIL

Las canciones infantiles son un recurso didáctico muy utilizado por los educadores, y sobre todo por los de Educación Infantil, dada la cantidad de utilidades que ofrecen, desde trabajar conceptos musicales, hasta introducir contenidos.

En casi todas las actuaciones realizadas en Educación Infantil (rutinas, cuentos, desarrollo de centros de interés) se incluyen canciones para trabajar o reforzar conceptos, utilizándose igualmente en todas las áreas del Currículo. Existen canciones infantiles del cuerpo, las estaciones, los colores, los números, los animales, etc. Además, las canciones también se utilizan para relajar a los alumnos cuando están cansados, para recuperar su atención cuando se muestran distraídos, o incluso para trabajar conceptos espaciales, psicomotricidad, etc.
Las canciones les permiten a los niños compartir la experiencia con sus compañeros y sentirse parte integrante de un grupo, lo cual les da seguridad y aumenta su autoestima.
Son muchos los estudios e investigaciones realizados que confirman los beneficios que aporta la música al ser humano a lo largo de toda su vida: la relajación, su influencia en la memoria, la motivación, el desarrollo de habilidades espacio-temporales.
Siendo tantos los beneficios que aporta la música a los niños, no podemos privar de ello a los niños sordos. Puede sonar contradictorio, sin embargo los niños sordos también pueden disfrutar de la música y las canciones.
Para empezar, hay que tener en cuenta que existen distintos tipos y grados de sordera; desde los niños que sí perciben algunos sonidos y el habla, hasta los completamente sordos. Estos no son capaces de percibir la música pero sí las vibraciones y sensaciones que esta produce. Para ello, se buscan otras alternativas que suplan esta carencia: sentir las vibraciones, el ritmo en el cuerpo, incluso la interpretación de canciones con el apoyo de la lengua de signos.
 Diversos estudios muestran que la combinación de música y movimiento es una poderosa herramienta para el aprendizaje y desarrollo del lenguaje. Y es en esta línea en la que se han desarrollado materiales para niños, padres, cuidadores y educadores, combinando música y signos. Canadá y Estados Unidos han sido pioneros al respecto,  contando con interesantes materiales en lengua de signos americana (ASL); como son Pick me up! o Signing Time.
Signing Time
Pick me up!








Desde la propia experiencia, adaptando canciones a la lengua de signos española (LSE) y llevándolas a la práctica en las aulas de educación infantil, hemos podido comprobar beneficios tanto en los niños sordos como en sus compañeros oyentes.  Las canciones signadas favorecen la adquisición y ampliación de vocabulario, mejoran el ritmo e inflexión del lenguaje oral y facilitan la integración y comunicación de los niños sordos (y de los niños inmigrantes que no comparten el español) con sus compañeros en el aula. Y, sobre todo, son una divertidísima forma de aprender.
Por otra parte, investigaciones recientes indican que los signos utilizados al mismo tiempo que se habla pueden mejorar significativamente las habilidades básicas para la alfabetización.
En el caso de la LSE los recursos existentes son mucho más limitados. 

A continuación pongo a vuestra disposición una muestra de canciones en ASL (lengua de signos americana). Otras propuestas de canciones en LSE (lengua de signso española) están disponibles en la pestaña SIGNOS EN LAS AULAS.



domingo, 29 de mayo de 2011

Novedad: ALFABETO DACTILOLÓGICO ESPAÑOL

“Deletreo manual”, “dactilología”, “alfabeto dactilológico”, “alfabeto manual” son algunos de los términos utilizados a la hora de referirnos a la representación de las letras del alfabeto mediante distintas configuraciones (posición o articulación adoptada por la mano) manuales.

La palabra dactilología esta formada por las palabras griegas, dáctilos (dedos) y logia (palabras). Este alfabeto es utilizado en la lengua de signos y hacen referencia a letras concretas. 

Al igual que las lenguas de signos, los alfabetos dactilológicos son numerosos y diferenciados por países.

Ya desde el origen de los sistemas manuales de expresión alfabética, desde la Prehistoria hasta el siglo XVI, se muestra el interés humano (ya sean de oyentes con oyentes, de estos con sordos o de sordos entre sí) por comunicarse a través de las manos.

Pese a que su empleo actual se circunscribe en el ámbito de la comunicación y educación de personas sordas, no debemos olvidar que estos alfabetos, en su origen, fueron empleados por personas oyentes; sobre todo en ciertas órdenes religiosas que practicaban la regla del silencio.

El alfabeto manual español supone una herramienta pedagógica imprescindible en las primeras escuelas Europeas, al iniciarse con él los pasos previos para la alfabetización de las personas sordas y, con el paso del tiempo, convertirse en el medio de comunicación más común entre sordos y oyentes.
 
Actualmente ambas funciones, educativa y comunicativa, siguen considerándose como los principales objetivos del alfabeto dactilológico español.



Siguiendo la línea de trabajo de este blog os propongo una serie de materiales para su aprendizaje:
  • Vídeo ALFABETO DACTILOLÓGICO ESPAÑOL
  • Revista digital ALFABETO DACTILOLÓGICO ESPAÑOL
  • Canción "El abecedario"
  • Baraja de juego
Los dos primeros recursos, vídeo y revista digital, quedan a vuestra disposición en la pestaña APRENDER LSE; y la canción y el juego de tarjetas en SIGNOS EN LAS AULAS.

Espero que os guste y practiquéis mucho.


ALFABETO DACTILOLÓGICO ESPAÑOL (vídeo y revista digital)






CANCIÓN ABECEDARIO y BARAJA


martes, 24 de mayo de 2011

Novedad: canción DORMIR A UN ELEFANTE y LA MUÑECA VESTIDA DE AZUL

En esta ocasión pongo a vuestra disposición dos nuevas canciones: "Para dormir a un elefante" y "Tengo una muñeca vestida de azul". Como algunos sabréis, la primera es una de las canciones preferidas de los más pequeños, popularizada por el grupo CantaJuego, y la segunda un clásico de toda la vida.

Especial mención y dedicatoria con "Para dormir a un elefante", promesa y compromiso con la pequeña Gabriela y padres. Espero que la disfrutéis mucho.

Como siempre, quedan a vuestra disposición en la pestaña SIGNOS EN LAS AULAS.



lunes, 16 de mayo de 2011

Novedad: RIFAR UN PEZ

"Rifar un pez" es una de las retahílas más conocidas para sortear en los juegos. Con los niños colocados en círculo o semicírculo se entona esta cancioncilla mientras se va señalando a cada uno de los participantes. Según lo convenido, el último señalado se libra o se queda.

En esta ocasión os presento la adaptación signada de la canción, con el doble objetivo de aprender los números hasta el 10 (sencillo como podéis comprobar) y ofrecer una nuevo recurso para hacer más significativas las actividades desarrolladas con niños sordos.

Junto con el resto de canciones adaptadas a lengua de signos española, queda a vuestra disposición en la pestaña SIGNOS EN LAS AULAS. Espero que os guste.

domingo, 8 de mayo de 2011

Novedad: CUMPLEAÑOS FELIZ

El cumpleaños de una persona es el recuerdo del día de su nacimiento y una de las canciones más entonadas para este aniversario es "Cumpleaños feliz". En este sentido os propongo la adaptación de la misma para que en fechas tan importantes podáis seguir disfrutando de la lengua de signos.



Letra en castellano.

Cumpleaños feliz.
Cumpleaños feliz.

Te deseamos, (todos)*,

cumpleaños feliz.
 

* En esta versión utilizamos "todos" como genérico. También puede sustituirse por el nombre del cumpleañero, en cuyo caso deberéis signar la seña propia de esta persona.


El póster presentado con la letra de la canción, así como el vídeo de la misma, está a vuestra disposición en la nueva pestaña FECHAS ESPECIALES.





Novedad: Canción "El arca de Noe" (Animales)

Hola a todos. Antes de nada, agradecer vuestro apoyo a este pequeño proyecto. Ya son más de 2000 las visitas recibidas. Gracias.

Como respuesta al interés mostrado estoy preparando nuevas secciones y contenidos que compartiré con vosotros en los próximos días. Entre ellas están: FLASHCARDS (TARJETAS),   FICHAS Y FOTOCOPIABLES, JUEGOS y ACTIVIDADES,   MI AULA (fotos de muestra).

De igual modo comentaros que la pestaña ESPECIAL NAVIDAD pasa a denominarse FECHAS ESPECIALES, donde recogeré diferentes propuestas y proyectos desarrollados especialmente para estos momentos (navidad, halloween, cumpleaños, etc...)

Ahora os dejo con una nueva propuesta de adaptación que sigue completando nuestro cancionero : "EL ARCA DE NOE (Animales)"

domingo, 3 de abril de 2011

Novedad: CANCIONES "Araña pequeñita" y "Cocodrilo"

Seguimos adaptando recursos para los más pequeños, y en esta ocasión ponemos a vuestra disposición dos nuevas canciones infantiles:  
"La araña pequeñita" y "El cocodrilo".

Además de en esta entrada, podréis encontrarlas el la pestaña SIGNOS EN LAS AULAS. En el diseño de esta página he incluido un índice con todas las canciones disponibles y una revista digital con tarjetas ilustrativas de cada una de ellas. Ambos se irán actualizando según dispongamos de nuevas canciones.

Espero que os gusten.






domingo, 20 de marzo de 2011

Nueva canción: PIN PON


Os presento una nueva canción adaptada a LSE, un clásico, PIN PON. Con ella podremos aprender acciones habituales relacionadas con el aseo y la mañana.

Os recuerdo que quedará a vuestra disposición en la pestaña  
SIGNOS EN LAS AULAS

lunes, 7 de marzo de 2011

Novedad: CANCIONERO SIGNADO (Book)

Os presento un nuevo material que quedará a vuestra disposición en nuestro blogg:
CANCIONERO SIGNADO (book)
 Se trata de un material complementario a los vídeos de canciones, con el cual podréis seguir trabajando y aprendiendo.

En esta ocasión os presentamos el book correspondiente a la canción "Los patitos".


Cancionero signado (book): LOS PATITOS.



Tanto los vídeos de las canciones como los archivos book podréis encontrarlos en la pestaña
SIGNOS EN LAS AULAS


Os recordamos que todos los vídeos del blogg podéis consultarlos a través de nuestro canal en You Tube.

domingo, 13 de febrero de 2011

Novedad: RAP y LSE


Hacer llegar su música a diferentes personas ha sido una de las motivaciones por las que RAPSODA ha adaptado uno de sus nuevos singles a la lengua de signos española. La unión del rap y la LSE muestra cómo la música no tiene fronteras y diferentes lenguas pueden transmitir un mismo mensaje. 
Para aquellos que les guste la música y quieran conocer otra forma de expresión en LSE les recomiendo ver el videoclip del Maxi "Escuchar para ver, ver para entender" (www.myspace.com/rapsoda)

viernes, 3 de diciembre de 2010

Cantar a la Navidad

Un reciente estudio, llevado a cabo por la Universidad de Münster (Alemania) sobre el beneficio del canto en el desarrollo de los más pequeños, afirma que cantar nutre el cerebro de los niños.
Un niño que canta es la expresión de un niño saludable, una forma de reforzar su memoria y de aprender nuevos conceptos. Lo que aprenden cantando se les queda grabado, les motiva y les divierte; ayudando a estimular su imaginación y su sensibilidad artística.
El citado estudio refleja que los niños que cantan frecuentemente están mejor preparados para la escolarización. El canto aporta ventajas para su desarrollo integral, especialmente en el desarrollo del habla, conducta social y control de la agresión.
Califican el cantar como “un potente nutriente para los cerebros de los niños”.
Siendo tantos los beneficios, no podemos privar de ello a los niños sordos. Aunque parezca contradictorio, los niños sordos también pueden disfrutar de la música y las canciones. Y para ello una de las alternativas utilizadas es la interpretación de canciones con el apoyo de la lengua de signos.
De igual modo, cantar con el apoyo de la LSE supone una excelente herramienta para el aprendizaje de vocabulario.
Por todo ello, y teniendo presente la cercanía de las fiestas navideñas, os propongo aprender el villancico “Llega la Navidad” (*). Sólo tenéis que acceder a la pestaña ESPECIAL NAVIDAD.

Espero que os guste.

(* Canción original Grupo Tennessee, Álbum Tennessee Canta a la Navidad, pista 7, año 1993 )



martes, 23 de noviembre de 2010

Aprender LOS DÍAS DE LA SEMANA

Imágenes tomadas de:
ELI  flashcards
Signos tomados de: 
Diccionario Bimodal MEC
Manual del Centro Altatorre de Personas Sordas de Madrid (Vocabulario Temático Básico de la LSE)
OBJETIVOS
  • Aprender los días de la semana y sus señas correspondientes.
  • Conocer la secuencia de los días de la semana. 
  • Incluir la Lengua de Signos Española en las rutinas de aula.
  • Desarrollar nuevas habilidades comunicativas.

MATERIALES

Canción signada “Los días de la semana”**; tarjetas (opcional); tren de señas (opcional).
**Ver vídeo canciones signadas "LOS DÍAS DE LA SEMANA"

PROCEDIMIENTO / DESARROLLO

El profesor enseñará las señas correspondientes a los días de la semana (LUNES , MARTES, MIÉRCOLES, JUEVES, VIERNES, SÁBADO, DOMINGO), animando a los niños a que imiten sus manos. Se irán introduciendo las señas una a una y relacionando la configuración de cada día de la semana con la palabra que lo acompaña. Ejemplo: El LUNES (configuración cuernos sobre puño), ¿qué es? (mostrando la mano con configuración cuernos y moviéndola como buscando una solución), un CARACOL (ejecutar despacio la seña de caracol). Al llegar al domingo no se desvela la sorpresa final. El profesor dirá: ¿qué es el domingo?, mostrará la mano con la configuración de domingo y terminará diciendo: pues no lo sé. Vamos a cantar.
La primera vez se cantará despacio, exagerando la articulación de las señas y asegurándonos que los niños nos imitan. En esta ocasión tampoco desvelaremos qué es el domingo. Únicamente al cantar todos juntos, una segunda vez más dinámica, desvelaremos qué es el domingo; agarrando la nariz de algún niño o haciéndole cosquillas. En sucesivas ocasiones los niños podrán coger la nariz del compañero o hacerse cosquillas entre ellos.



CANCIÓN “LOS DÍAS DE LA SEMANA”
 
Letra
Signos
El lunes … es un caracol.
El martes … es un árbol.
El miércoles … una casa.
El jueves … es un trozo de pan.
El viernes … un pescadito.
El sábado … un conductor de autobús.
Y el domingo … ¿Qué es el domingo?
(Nos acercamos al compañero de al lado y le agarramos la nariz con índice y pulgar, o le hacemos cosquillas).
LUNES … CARACOL
MARTES … ÁRBOL
MIÉRCOLES … CASA
JUEVES … PAN
VIERNES … PEZ
SÁBADO … CONDUCIR
DOMINGO … QUÉ?

(Nos acercamos al compañero de al lado y le agarramos la nariz con índice y pulgar, o le hacemos cosquillas).


Empezar con una canción

Qué mejor rutina que empezar el día con una canción. Para apoyar nuestro aprendizaje de la lengua de signos y el de los más pequeños, ya tenéis a vuestra disposición las cuatro primeras canciones signadas. 
Espero que os gusten y que disfrutéis mucho con ellas. 
Sólo tenéis que acceder a la pestaña SIGNOS EN LAS AULAS